• Stefano Luconi, Gli afro-americani dalla guerra civile alla presidenza di Barack Obama, Padova, Cleup, 2011.
• Luca Briasco e Mattia Carratello, a cura di, "Dizionario per autori" in La letteratura Americana dal 1900 a oggi, Torino, Einaudi, 2011.
• Matteo Pretelli, L'emigrazione italiana negli Stati Uniti, Bologna, Il Mulino, 2011.
• Massimo Rubboli, I battisti. Un profilo storico-teologico, Claudiana, Torino 2011.
• Alessandro Portelli, America profonda. Due secoli raccontati da Harlan County, Kentucky, Roma, Donzelli, 2011.
• F. Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby, (testo a fronte), a cura di Gianfranca Balestra, Venezia, Letteratura universale Marsilio, 2011.
• Gertrude Stein, Sollevante Pancia, (testo a fronte), a cura di Marina Morbiducci, Macerata, Liberilibri, 2011.
• Franco Meli, Il mio nome è Frank Sinatra. Una leggenda italoamericana, Arcipelago Edizioni, Milano, 2011.
• John Paul Russo and Teri Ann Bengiveno (eds.), Italian Passages: Making and Thinking History , New York, American Italian Historical Association, 2010.
•Alessandro Portelli, They Say in Harlan County. An Oral History, New York, Oxford University Press, 2010.
•Cristina Giorcelli (a cura di), Abito e Identità, vol. 10, Roma, Ila Palma Editore, 2010.
•Henri Cole, Autoritratto con gatti - poesie, intro. e trad. di Massimo Bacigalupo, Parma-Milano, Guanda, 2010.
•Fabrizio Tonello (a cura di), La Costituzione degli Stati Uniti, Milano, Bruno Mondadori, 2010.
•Marina Morbiducci (a cura di), Gertrude Stein, Opere ultime e Drammi, Liberilibri, Macerata, 2010.
•Marco Mariano (a cura di), Defining the Atlantic Community: Culture, Intellectuals, and Policies in the Mid-Twentieth Century, New York, Routledge, 2010.
•Arnaldo Testi, Capture the Flag: The Stars and Stripes in American History, New York, New York University Press, 2010.
•Nadia Venturini, Con gli occhi fissi alla meta. Il movimento afroamericano per i diritti civili, 1940-1965, Francoangeli, Milano, 2010.
•Simone Francescato, Collecting and Appreciating Henry James and the Transformation of Aesthetics in the Age of Consumption, New York, Peter Lang, 2010.
•Iain Halliday, Huck Finn in Italian, Pinocchio in English, Madinson/Teaneck, Fiarleigh Dickinson University Press, 2009.
• Cristina Iuli, Spell it Modern: American Literature and the Question of Modernity,Vercelli, Mercurio Edizioni, 2009.
• Massimo Bacigalupo (a cura di), Il mondo come meditazione di Wallace Stevens, Milano, Guanda, 2010.
• Andrea Carosso, ed., Urban Cultures in/of the United States: Interdisciplinary Perspectives, Bern, Peter Lang, 2010.
• Angela Giannitrapani, AParigi, una breve estate, Reggio Emilia, Diabasis, 2010.
• Fondazione Casa America (a cura di), I primi italiani in America del Nord: Dizionario biografico dei liguri, piemontesi e altri. Storie e presenze italiane tra Settecento e Ottocento, Diabasis Edizioni, 2009.
• Maurizio Vaudagna e Alice Kessler-Harris (a cura di), Democracy and Social Rights in the "Two Wests", Torino, Otto, 2009.
• Marco Sioli, American Golem. Lo spazio e il tempo degli Stati Uniti, Como-Pavia, Ibis Edizioni, 2009.
• Giuseppe Nori (cura e traduzione), Bartleby di Herman Melville, Roma, Portaparole, 2009.
• Robert E. Wiebe, La democrazia americana, Bologna, Il Mulino, 2009.
• Roberto Serrai, Figure oracolari nella narrativa americana del Novecento (1939-2004), Roma, Artemide, 2009.
• Annarita Taronna, (a cura di), Translationscapes. Comunità, lingue e traduzioni interculturali, Bari, Progedit, 2009.
• Loreto Paola, The Crowning of a Poet's Quest: Derek Walcott's Tiepolo's Hound Amsterdam/New York, Rodopi, 2009.
• Mario Corona, I puritani d'America, Roma, Aracne, 2009.
• Massimo Bacigalupo and William Pratt, eds., Ezra Pound, Language and Persona. Genova: Università, 2008
• Massimo Bacigalupo, ed., Lawrence Ferlinghetti. Americus I-IV. Novara: Interlinea, 2009.
• Joan Anim-Addo, Giovanna Covi, e Mina Karavanta, eds., Interculturality and Gender, London, Mango Publishing, 2009.
• Giovanni Fabbi, Le trincee lontane. Il Sud degli Stati Uniti e la Prima Guerra Mondale: Il caso del Sud Carolina, Torino, Otto editore, 2009.
• Sabrina Vellucci, New Girls. Adolescenti nella cultura statunitense (1865-1890), Casoria (NA), Loffredo, 2008.
• Vittoria Intonti, Small Circular Frame: La narrativa breve di Henry James, Napoli, Liguori, 2009.
• Mario Corona e Donatella Izzo, eds., Queerdom: Gender Displacements in a Transnational Context, Bergamo, Bergamo University Press-Sestante edizioni, 2009.
• G. F. Mitrano and Eric Jarosinski, eds., The Hand of the Interpreter: Essays on Meaning after Theory (Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang, 2009). Pp. 370, 4 ill. Vol, 3 in Cultural Interactions: Studies in the Relationship between the Arts.
• Stefano Rosso (a cura di), Le frontiere del Far West: Forme di rappresentazione del grande mito americano, Milano, Shake, 2008, collana "I libri di Acoma".
• Stefano Luconi, La questione razziale negli Stati Uniti dalla Ricostruzione a Barack Obama Padova, CLEUP, 2008, 259.
• Maria Anita Stefanelli, Kenneth Patchen: forme spettacolari, Roma, Aracne, 2008.
• Michele Bottalico, Milestones: I classici della creatività chicana, Lecce, Pensa MultiMedia Editore, 2008, pp. 263.
• Mary Rowlandson, La sovranità e la bontà di Dio: Racconto della prigionia e della liberazione di Mary Rowlandson, cura e traduzione (con testo originale a fronte) di Mirella Vallone, Perugia, Morlacchi Editore, 2008.
• Daniela Rossini (a cura di), Le americane: Donne e immagini di donne tra Belle Époque e fascismo, Roma, Biblink, 2008.
• Maria Susanna Garroni (a cura di), Sorelle d'oltreoceano. Religiose italiane ed emigrazione negli Stati Uniti: una storia da scoprire, Roma, Carocci, 2008.
• Vachel Lindsay, L'arte del film, a cura di Antonio Costa, traduzione e postfazione di Anna De Biasio, Venezia, Marsilio, 2008.
• Umberto Rossi, Il secolo di fuoco: Introduzione alla letteratura di guerra del Novecento, Roma, Bulzoni, 2008 (collana Quaderni di storia della critica e delle poetiche, diretta dal prof. Armando Gnisci).
• Alessandra Calanchi, Oltre il sogno. La poetica della responsabilità in Delmore Schwartz. Mazzanti editori, 2008.
• Annamaria Pinazzi (a cura di), Indiani sulla scena. Teatro dei nativi americani, Urbino, QuattroVenti (collana Crossroads diretta da Laura Coltelli).
• Stefano Luconi e Mattia Pretelli, L'immigrazione negli Stati Uniti, Il Mulino, 2008. Maggiori informazioni.
• Iris Guske and Bruce C. Swaffield, a cura di, Education Landscapes in the 21st Century: Cross-Cultural Challenges and Multi-Disciplinary Perspectives, Cambridge Scholars Press, 2008.
• E' uscito a cura di Caterina Ricciardi e Sabrina Vellucci, Miti americani fra Europa ed America, per la collana "Soglie Americane" diretta da Daniela Ciani Forza e Silvana Serafin, pubblicata dall’editore Mazzanti di Venezia. Il volume contiene diciannove studi sulla mitografia americana, intesa in prospettiva transnazionale.
• E' appena uscito New Black Feminist Criticism, 1985-2000: Barbara Christian. A cura di Gloria Bowles, M. Giulia Fabi e Arlene Keizer, University of Illinois Press, 2007.
• È stato appena pubblicato il volume di Caterina Ricciardi In un altro paese: Intertestualità postcoloniale, Reggio Emilia, Diabasis, 2008, che contiene saggi su Jean Rhys, Michael Ondaatje, Marina Warner, Alice Munro, Timothy Findley, Margaret Atwood.
• Daniela Rossini ha appena pubblicato Woodrow Wilson and the American Myth in Italy: Culture, Diplomacy and War Propaganda, Cambridge (MA), Harvard University Press, 2008.
• Gabriella Morisco ha tradotto, di Seamus Heaney, l'antologia di componimenti poetici Seamus Heaney Poeta Dotto: L'Irlanda e la poesia classica latina, introduzione di Gabriella Morisco, per la rivista In forma di parole, 2007.
• Gabriella Morisco ha tradotto anche, di Adele Wiseman, Crackpot: La storia di Hoda, postfazione di Gabriella Morisco, Firenze, Le Lettere, 2008.
• E' stato appena pubblicato Il teatro americano del Novecento di Alessandro Clericuzio (Roma, Carocci, 2008, 180 pp.).
• E' uscito l'ultimo volume di Mario Maffi, Mississippi: Voyage aux sources de l'Amérique, Paris, Grasset, 489 pp.
• E' stato pubblicato di Sonia Di Loreto, Intimità in pubblico: Discorso effimero e mercato editoriale negli Stati Uniti del primo Ottocento, Napoli, Università degli studi di Napoli "L'Orientale", 2007, 237 pp.
• E' appena uscito di Alessandra Lorini, L'impero della libertà e l'isola strategica: Gli Stati Uniti e Cuba tra Otto e Novecento, Napoli, Liguori, 2007
• Pubblicato di recente il volume Recharting the Black Atlantic: Modern Cultures, Local Communities, Global Connections, edited by Annalisa Oboe and Anna Scacchi. New York, Routledge 2008.
• E' uscito il volume Ralph Waldo Emerson - Società e Solitudine a cura di Nadia Urbinati. Reggio Emilia, Edizioni Diabasis, 2008.
• E' uscito il libro di Simone Cinotto, Terra soffice uva nera: Vitivinicoltori piemontesi in California prima e dopo il Proibizionismo, Torino, Otto editore, 2008.
