Siamo lieti di segnalarvi un’iniziativa dall’Ambasciata degli Stati Uniti d’America in Italia della quale ci auguriamo possiate mettere a parte i vostri studenti.
Si tratta di un video contest dal titolo “Italy-US ties”, rivolto a studenti di Scienze Politiche e Relazioni Internazionali, Scienze della Comunicazione, Economia, Giurisprudenza e Lingue e Letterature Straniere e a tutti coloro che hanno avuto un’importante esperienza di scambio con gli Stati Uniti.
Per partecipare, gli studenti dovranno caricare sul sito https://www.ambasciatausa.it/ItalyUSties un video in italiano di massimo 30 secondi che racconti un’esperienza legata alla cultura americana o il proprio legame con gli Stati Uniti d’America.
In palio, per gli autori dei 10 migliori video, vi è l’opportunità di trascorrere una giornata formativa presso l’Ambasciata degli Stati Uniti d’America a Roma, che gli permetterà di comprendere al meglio il funzionamento della diplomazia americana.
La scadenza prevista per l’invio degli elaborati è fissata per il 3 Novembre 2019.
Maggiori informazioni, unitamente al regolamento completo, sono reperibili sul sito dell’iniziativa.

The Faculty of Modern Languages at Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main welcomes applications for the following position as civil servant or public employee starting in the fall term 2020/21:

Professorship (W3) in American Studies 

Applicants are expected to represent the field of American studies with a focus on literary and cultural studies in its entire breadth in teaching and research. Desired fields of specialization within literary and cultural studies include aesthetics, literary theory, or media history. We are looking for scholars with an internationally visible research profile that is reflected in publications in leading international presses and journals.

Candidates are expected to contribute to and initiate collaborative research projects within the Faculty of Modern Languages, to take on committee duties, and to participate in academic events organized by fellow members of the faculty. The successful candidate will teach in the B.A. and M.A. programs “American Studies”, the M.A. program “Aesthetics,” and all relevant programs of teacher training. As the position will participate in teacher training, experience in and concepts for teaching academic contents at secondary schools are welcome.

The designated salary for the position is based on ‘W3’ on the German university scale or equivalent. Goethe University is an equal opportunity employer, which implies that applications from women are specifically encouraged. For further information regarding the general conditions for professorship appointments, please see:
www.vakante-professuren.uni-frankfurt.de

Qualified academics with a demonstrably excellent record in teaching and research as well as internationally visible research output are invited to submit their applications accompanied by the usual documents (curriculum vitae, copy of transcripts for all degrees completed, publication list, records of teaching experience, research abroad, and extramural funding) until 26 September 2019 via email to the Dean of the Faculty of Modern Languages, Goethe University: 
service@lingua.uni-frankfurt.de

In occasione della prossima Assemblea annuale di Ragusa saremo tenuti a eleggere il/la nuovo/a Presidente e il nuovo Direttivo per il triennio 2020-22.

Vi ricordiamo che secondo il nuovo Statuto dell’Associazione (art. 9), “Il Consiglio Direttivo si compone di 7 membri tra cui il Presidente dell’Associazione”.

La Presidente e il Direttivo attualmente in carica hanno individuato una commissione elettorale formata dai soci Elisabetta Bini (Elisabetta.bini@unina.it), Daniela Ciani (dciani@unive.it) e Carlo Martinez (cmartinez@unich.it), affidando ad essa il compito di coordinare le operazioni elettorali.

Coloro che intendono presentare un/a socio/a come candidato/a per il Direttivo, sono pregati di scrivere alla commissione elettorale, mettendo in copia la segreteria (segretario-aisna@unive.it) entro il 31 agosto.

8 BORSE PER GIOVANI STUDIOSI, DOTTORANDI E LAUREATI DI MAGISTRALE E MASTER

In occasione della 25th AISNA Biennial Conference – Gate(d) Ways. Enclosured, Breaches and Mobilities Across U.S. Boundaries and Beyond, Ragusa, 26-28 settembre 2019 – il Graduate Forum dell’AISNA bandisce, grazie al sostegno del Public Affairs Office dell’Ambasciata USA in Italia, 6 borse rivolte a giovani studiosi/e che siano iscritti/e o abbiano completato un dottorato di ricerca, o abbiano terminato la laurea magistrale e/o un master. In aggiunta l’AISNA finanzia con fondi propri 2 ulteriori borse.

Tutte le 8 borse consistono in un contributo di € 170.00 (rimborso per spese di viaggio e soggiorno) per la partecipazione alla conferenza. Il direttivo dell’AISNA intende in tal modo promuovere le attività di giovani studiosi/e nelle diverse discipline dell’americanistica nell’ambito dell’AISNA e nel contesto dell’americanistica internazionale.

Invitiamo socie e soci a diffondere questa iniziativa sollecitando dottorandi/e e studenti/studentesse presentare domanda. La scadenza per la presentazione delle domande è inderogabilmente il 15 AGOSTO 2019.

I requisiti per richiedere una borsa sono i seguenti:

  1. Essere iscritti all’AISNA o avere intenzione di presentare domanda di iscrizione contestualmente all’invio della presente domanda (per dettagli su come iscriversi all’associazione, si veda https://www.aisna.net/content/membership ).
  2. Dimostrare un interesse per lo studio e la ricerca in ambito americanistico (tramite CV e  lista pubblicazioni).

Nella selezione delle domande si terrà conto dei seguenti criteri:

  1. Presentazione di un paper alla conferenza.
  2. Persone che non hanno possibilità di accedere a fondi dottorali o di dipartimento o che non hanno un salario per coprire spese.
  3. Provenienza da sedi distanti.

Le domande, corredate di curriculum vitae, andranno inviate esclusivamente per posta elettronica, entro e non oltre il 15 agosto 2019, a Matteo Pretelli (matteopretelli75@gmail.com), Delegato ai rapporti con il Graduate Forum, e al Segretario dell’AlSNA, Simone Francescato (segretario-aisna@unive.it).

I/le selezionati/e dovranno inviare, esclusivamente per posta elettronica, i giustificativi delle loro spese alla Tesoriera dell’AISNA, Sabrina Vellucci (sabrina.vellucci@uniroma3.it), che provvederà al rimborso tramite bonifico bancario.

IL CONSIGLIO DIRETTIVO AISNA

Per ricordare Cinzia Biagiotti, docente di Lingua e Letterature Angloamericane all’Università di Pisa, si bandisce la terza edizione del premio di traduzione riservato a tesi di laurea magistrale, suddiviso in due sezioni:

1) Tesi di laurea in traduzione letteraria da opera di scrittore statunitense.
2) Tesi di laurea in traduzione letteraria o saggistica da opera in lingua inglese di viaggiatori in Toscana.

Il premio consiste di euro 500,00 per ciascuna sezione.

Le tesi, discusse negli anni solari 2018 e 2019, devono essere inviate in duplice copia a «Premio di Traduzione Cinzia Biagiotti», c/o Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica – Palazzo Scala – Via S. Maria, 67, 55126 Pisa, entro il 30 giugno 2020 (farà fede il timbro postale).

Le tesi pervenute saranno esaminate da una Commissione formata da:
Dacia Maraini – Presidente
Marina Camboni
Roberta Ferrari
Barbara Lanati
Gaia Marsico

Segretaria:
Laura Coltelli (lcoltelli21@gmail.com)

La Commissione valuterà individualmente gli elaborati e stilerà una graduatoria di merito, designando il vincitore/la vincitrice che verrà proclamato/a nel corso di una cerimonia che si terrà a Pisa nel mese di ottobre 2020.